Adakah orang yang awak suka…
Veronica Park?
Atau adakah Setiausaha Jeong?
Awak cintakan siapa?
Kedua-dua mereka.
Saya cintakan mereka berdua.
Cinta tiga segi antara dua orang.
(Episod 11: Cinta Tiga Segi Antara Dua Orang)
Hei.
Ini bukan soalan seperti, “Awak menyukai ibu atau ayah?”
Bagaimana awak boleh mencintai mereka berdua?
Jika awak orang dewasa, bukankah sekurang-kurangnya awak patut tahu…
siapa yang awak cintai?
Saya juga rasa kecewa.
Saya juga keliru. Saya jadi hilang akal.
Saya tidak sangka otak saya boleh buat…
kesimpulan yang sebegitu teruk.
Ketika saya bersama Veronica Park,
saya teringatkan Setiausaha Jeong.
Ketika saya bersama Setiausaha Jeong,
saya teringatkan Veronica Park.
Saya tidak mahu lagi dengar.
Saya tidak tahu bila ia bermula,
tapi saya rasa seperti…
mereka berdua wanita yang sama.
Kadang kala, suara mereka juga…
kedengaran sama.
Saya sentuh bibir Setiausaha Jeong tadi…
dan buat seketika,
saya teringat pada…
bibir Veronica.
Benarkah awak Do Min Ik yang saya kenal?
Saya tahu. Saya juga bencikan diri saya.
Patutlah awak bencikan saya.
Saya pergi dahulu.
Apa agaknya itu, ibu?
Tentulah perasaan sebenar dia.
Benarkah?
Ikan yang dia dapat daripada mendiang ayahnya telah mati.
Ini salah satu saat yang paling menyedihkan bagi dia.
Dan kebetulan saya berada di sisinya.
Jadi dia telah buat silap.
Tapi bos awak bukan lelaki yang layan mana-mana wanita begitu.
Awak tidak tahu?
Wanita yang dia cintai ialah Veronica Park.
Dan wanita itu sebenarnya awak.
Duit.
Dia kata dia suka Veronica kerana Veronica banyak duit.
Dia cakap dia suka Veronica kerana dia cekap dan kaya.
Bagaimana pula itu saya?
Itu bukan diri saya.
Maafkan saya.
Jika awak dilahirkan dalam sebuah keluarga kaya,
awak tidak perlu tipu dia..
Bukan begitu.
Saya yang patut minta maaf.
Saya patut...
biar mendiang ibu saya tenang…
dan bukan dengar kisah cinta saya.
Meskipun begitu, saya yakin…
ia bukan satu kesilapan dan dia buat begitu kerana dia sukakan awak.
Bangun!
Awak tidak boleh muncul pada waktu pagi dan minta imbasan CT.
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena dengan otak saya.
Saya rasa insiden itu bukan sahaja rosakkan bahagian mengecam wajah,
tapi juga bahagian yang mengawal emosi dan keinginan.
Saya yakin semua bahagian ini telah rosak juga.
Awak cakap tentang apa?
Saya...
Saya mencintai dua orang wanita pada masa yang sama.
Awak pasti memang sudah hilang akal.
Betulkah? Saya hidup dalam masyarakat moden…
di mana monogami adalah norma sosial.
Saya tidak pernah ada isu wanita dalam hidup saya. Saya Do Min Ik!
Dan sekarang otak saya sudah tidak betul.
Imbaslah sekarang.
Saya pasti ia sudah rosak.
Melihat keadaan awak seperti ini…
mengingatkan saya pada waktu saya perlu pilih jurusan.
Saya rasa berbelah bahagi antara neurosurgeri dan ortopedik.
Itu tidak sama.
Manusia memang lucu.
Kita fikir tentang destinasi yang kita mahu pergi,
tapi kita tidak fikir tentang daripada mana mereka datang.
Awak cakap tentang apa?
Jangan fikir tentang wanita yang bakal memiliki hati awak,
tapi fikirlah tentang keadaan hati awak pada awal.
Barulah awak akan dapat jawapan tentang…
wanita yang patut awak pilih.
Setiausaha Jeong.
Pengarah Do.
Hei, Pengarah Do.
Berkenaan semalam...
Jangan datang dekat saya.
Mulai sekarang, jika saya mendekati awak,
jauhkan diri awak.
Saya orang jahat.
Tidak.
Pastikan awak berada pada jarak satu meter dari saya.
Awak dilarang berbual hal peribadi dan lakukan sentuhan fizikal.
- Pengarah Do. - Tidak, tunggu.
Awak belum pernah ambil cuti selepas perbaharui kontrak awak , bukan?
Baguslah.
Bagaimana kalau awak ambil cuti selama beberapa hari?
Secara tiba-tiba?
Awak berkelakuan begini…
kerana kejadian semalam merupakan satu kesilapan?
Ia bukan satu kesilapan.
Apa-apa pun, saya tetap mahu awak…
jauhkan diri awak.
Boleh awak jelaskan sebab kenapa saya perlu jauhkan diri?
Bos awak...
bukan lelaki baik yang...
awak fikirkan.
Ya, saya tahu.
Saya si dungu yang tidak dapat bezakan orang ketika ketiadaan awak.
Dan saya tahu saya dungu yang tidak dapat bezakan…
sama ada seseorang sedang ketawa atau menangis.
tapi saya buat begini…
ada sebab. Jadi tolong pergi.
Jika awak berada di sisi saya,
saya mungkin...
buat sesuatu yang tidak masuk akal lagi.
Jadi...
Boleh awak…
dapatkan saya baldi...
untuk mengumpul air mata saya?
Apa masalah awak?
Dia tidak hubungi saya.
Encik Kesucian.
Sangat jelas dia telah mempergunakan awak.
Apa perkara yang perlu dia uruskan pada tengah malam?
Awak rasa dia seorang yang sangat pembersih?
Atau dia tiba-tiba terasa hendak bersihkan rumahnya?
Atau…
saya telah tandatangan kontrak itu terlalu cepat?
Tepat sekali.
Mana arah untuk pergi ke Sungai Han?
Oh Tuhan.
Presiden Park, saya sudah jumpa Encik Gi Dae Ju.
Jumpa lagi.
Awak boleh pergi ke Sungai Han,
tapi setidak-tidaknya beritahu sebab awak suruh saya datang.
Saya mahu awak cakap “tidak guna”.
Awak sepatutnya ajar saya berlakon.
Tapi awak ajar saya cara menyumpah?
Ini tempat kerja awak,
dan itu ayat pertama awak.
Tidak guna.
Apa awak rasa? Awak terasa hendak terus menyumpah seranah?
Awak mahu saya cakap begini di dewan seperti ini?
Memandangkan saya banyak membantu awak dengan lelaki ini,
paling kurang awak patut beri saya watak utama dalam drama?
Ini cara saya mengajar.
Saya ajar pelakon rasa dimalukan…
dan cara tambah emosi ke dalam ayat mereka. Ini dipanggil lakonan metod.
Sentiasa kejar impian awak dan sentiasa berharap.
Tidak guna.
Boleh saya pinjam umpan awak sedikit?
Cik Park Ok Soon?
Saya akan tukar nama saya.
Awak ekori saya?
Awak mengecewakan saya lagi.
Saya suruh orang lain mengekori awak.
Seriuslah.
"Percayakan orang."
"Awak berhak mencintai seseorang."
Awak yang ucapkan semua kata-kata manis itu.
tapi sebaik sahaja saya tandatangan kontrak,
awak terus menghilangkan diri.
Ia bergoyang.
Disebabkan oleh wanita lain?
Tidak, itu.
Jika ia bergerak,
saya akan pegang dengan sedaya upaya.
Oh Tuhan, ia masak dengan sempurna.
Dia seseorang yang sangat sukar untuk dilupakan.
Kenapa awak perlu jadi seorang yang sangat cantik...
sehingga lelaki lain boleh jatuh cinta dengan awak?
Saya?
Pertama sekali,
saya ingin minta maaf
Sebab tidak hubungi saya?
Saya ingin minta maaf bagi pihak Min Ik.
Nampaknya awak sudah tahu tentang kami.
Jika Min Ik pernah lukakan hati awak,
tolong maafkan dia.
Maafkan saya.
Saya yakin awak sudah salah faham.
tapi Do Min Ik dan saya...
sebenarnya bukan...
Saya yang patut minta maaf.
Apabila saya dengar Min Ik bercakap tentang awak,
saya mula jadi keliru.
Jadi saya perlukan masa untuk buat keputusan.
Saya tidak sanggup dengar…
jika ia keputusan yang negatif.
Ia bukan sesuatu yang saya boleh putuskan. Itu kesimpulan saya.
Dua lelaki yang berebut…
seorang wanita dan paksa salah seorang untuk mengalah...
memang sangat tidak masuk akal.
Bukan kami yang patut buat keputusan.
Awak yang patut buat keputusan.
Jika awak menyukai Min Ik, saya akan lepaskan awak.
Tapi jika awak menyukai saya…
Jika awak pilih saya,
saya akan berusaha sedaya upaya agar Min Ik lepaskan awak.
Jadi fikir tentang diri awak,
dan buat apa-apa yang awak mahu.
Kalau begitu...
Saya...
Tertanya-tanya tentang lelaki yang mana satu saya patut pilih.
Gi. Awak gementar?
Saya tahu…
satu cara berkesan untuk bantu awak yakin dengan perasaan awak…
apabila awak rasa keliru.
Apa dia?
Tidak.
Saya akan begitu apabila awak sudah pasti dengan pilihan awak.
Apa agaknya Do Min Ik sedang buat sekarang?
Kita patut tahan diri kita daripada buat apa-apa…
sehingga awak buat pilihan.
Orang tahan diri daripada buang air, menguap, menangis dan tertidur.
Tapi lelaki mana yang tahan diri daripada bercium?
Tambahan pula,
di situ dan hati saya di sini…
kedua-duanya panas terbakar sekarang ini.
Biar saya bakar kayu.
Dae Ju.
Berhenti di situ sekarang!
Badan awak sangat kotor atau apa?
Kenapa awak mandi sampai dua jam?
Saya harus katakan...
- sayalah kotoran itu. - Apa?
Terima kasih, ibu.
Sebab menerima saya.
Dan memberi makan kepada saya dan telah membesarkan saya.
Nampaknya memang berbaloi jadi seorang ibu.
Saya buat semua itu demi besarkan awak,
dan awak akan balas jasa saya dengan perkahwinan awak.
Awak sudah dapat kontrak tayangan eksklusif Cinepark?
Belum.
Belum?
Patutlah Pengerusi Park langsung tidak hubungi saya akhir-akhir ini.
Hubungan awak dengan Veronica Park bermasalah?
- Begini. Sebenarnya. - Awak hendak tahu?
Veronica juga seorang wanita.
Jika dia merajuk atau marah, jangan biar dia bersendirian.
Awak patut jumpa dia dan tenangkan hatinya.
Saya patut jumpa Veronica dan tanya tentang perasaannya terhadap saya.
Jika dia mahu kembali bersama saya,
saya tidak perlu risau lagi.
Dan jika dia tidak mahu jumpa saya lagi…
Baiklah. Kalau begitu…
Saya akan fikir sekali lagi.
Kenapa ibu cakap begitu?
Mungkin lebih bagus begini.
Jika dia memang serius, jadi kenapa?
Saya sudah menipu dia. Saya akan rasa bersalah.
Lebih baik begini.
Helo?
Apabila saya suruh awak menyamar sebagai saya,
saya tidak sangka keadaan akan jadi begini.
Tapi awak hendak tahu?
Gi Dae Ju dan Do Min Ik sedang berebutkan saya.
Sekarang saya terlibat dalam cinta tiga segi menarik…
yang mengganggu sebuah persahabatan.
Lelaki yang awak mahu jumpa...
ialah Pengarah Gi Dae Ju?
Kenapa dia beritahu saya tiada apa-apa yang berlaku?
- Apa? - Tiada apa-apa.
Presiden Park.
Awak tidak boleh beritahu sesiapa tentang penyakit Pengarah Do.
Termasuklah Pengarah Gi.
Awak telah berjanji untuk menyamar sebagai saya selama sebulan.
Asalkan awak tunaikan janji awak, saya akan…
Bagaimana caranya untuk ke pejabat?
Boleh saya tanya tujuan awak datang?
Apa bos awak buat di sini?
Apa?
Saya datang untuk berjumpa Presiden Park.
Dia datang untuk jumpa saya.
Apa patut kita buat sekarang?
Awak tahu tugas awak.
Datang cepat.
Helo, Presiden Park.
Presiden Park.
Maaf saya tidak beritahu sebelum datang.
Saya Veronica Park.
Sudah lama awak tunggu?
Tidak. Sebenarnya...
Setiausaha Park telah sediakan kopi.
Jadi saya baik-baik sahaja.
Sayalah orang, Setiausaha Park.
Setiausaha Park.
Okey. Usaha yang bagus.
Sama-sama.
Terima kasih atas pujian itu, Presiden Park.
Sebenarnya, Setiausaha Park.
Kami perlu berbual. Boleh awak keluar?
Saya?
Tidak mengapa.
Anggap sahaja saya tiada di sini.
Teruskan berbual.
Dia memang begitu.
Jangan pedulikan dia.
Kenapa awak datang ke sini?
Sebenarnya...
Maafkan saya kerana cakap begini,
tapi keluarga kita mahu teruskan dengan perkahwinan kita.
Saya fikir kita patut berbincang tentang hal ini.
Jika...
awak masih menjalinkan hubungan...
dengan lelaki yang awak cakap...
Dia sudah berpisah.
- Apa? - Dia beritahu saya sebelum ini.
Sekali kerana ingin tahu dan dua kali secara tidak sengaja.
Apabila semakin kerap awak berjumpa dengan Pengarah Do,
awak akhirnya jatuh cinta padanya.
Dan sekarang awak ingin mula semula hubungan sebagai lelaki dan wanita.
Setiausaha Park.
Presiden Park sudah lama menunggu panggilan awak.
Dia asyik lihat telefonnya. Oh, ya.
Dia ingin menyaksikan konsert ini bersama awak…
jadi dia telah beli tiket ini.
Presiden Park, lihatlah wajah dia.
Dia pasti rasa berdebar-debar.
Muka dia bertukar jadi sangat pucat.
Setiausaha Park.
Saya rasa kita patut berbual di luar.
Okey.
Apabila difikirkan semula,
saya patut berterima kasih kepada setiausaha saya.
Setiausaha awak...
nampak sangat unik.
Apa-apa pun,
saya pernah beritahu awak yang saya ada hubungan dengan seseorang,
tapi awak datang jumpa saya lagi.
Itu maknanya…
awak masih ada perasaan terhadap saya,
Veronica Park?
Awak tidak...
meminati wanita lain?
Wanita lain? Maksud awak?
Baiklah.
Awak tidak meminati wanita lain.
Saya sudah agak.
Bagaimana awak boleh buat begitu semasa....
awak dengan wanita seperti saya?
Jika saya jadi awak, saya juga akan menyukai diri saya.
Bagaimana dengan awak?
Benarkah kata-kata setiausaha awak tadi?
Awak menyukai saya sebagai seorang lelaki?
Itu benar?
Memang benar.
Saya sangat menyukai awak sehingga tahap…
saya lupa segala-galanya.
Jadi nampaknya kita berpacaran sekarang?
Apa?
Sudah tentu.
Namun begitu...
Oh ya! Mesyuarat.
Masanya sudah tiba?
Maaf. Saya lupa saya ada mesyuarat hari ini.
Apa?
tapi dia tiada mesyuarat hari ini.
Lebih baik saya pergi sekarang.
Tunggu.
Jadi apa akan berlaku pada kita berdua?
Sebenarnya...
Kejutan.
Apa kata jika kita buat keputusan untuk bercinta atau tidak...
pada hari konsert?
Kenapa pula begitu?
Ya, Setiausaha Jeong. Saya perlu cepat?
Baiklah. Saya datang sekarang.
Kalau begitu…
Jumpa awak pada hari Rabu pukul tujuh malam…
di Pusat Kesenian.
(Presiden Sim Hae Yong)
Awak...
Jadi?
Apa?
Saya akan hubungi awak semula.
Putuskan talian dahulu.
Hei.
Sudah berapa kali saya beritahu awak jangan makan di dalam kereta?
Sememangnya itu dia.
(Pengarah Do Min Ik)
Jumpa awak pada hari Rabu pukul tujuh malam…
di Pusat Kesenian.
Kenapa saya tiba-tiba sebut tentang konsert?
Lupakan sahaja.
Dia kata dia menyukai saya.
Saya akan minta dia jadi teman wanita saya pada hari Rabu.
Saya tentu sudah hilang akal.
Saya teringatkan Setiausaha Jeong.
Apa agaknya dia sedang buat?
Dia tentu baik-baik sahaja.
Baru satu hari. Kenapa saya sangat merinduinya?
Bagaimana kalau saya…
jumpa Setiausaha Jeong untuk kali terakhir?
Okey.
Jika ia terapung, saya akan pergi jumpa Setiausaha Jeong.
Jika sebaliknya, saya tidak akan pergi.
Okey. Mulakan.
Satu, dua, tiga.
Saya tidak begitu kejam.
Saya akan beri satu lagi peluang.
Bersedia.
Satu.
Dua.
Tiga.
Apa yang bebola ini tahu?
Saya boleh pergi jumpa dia jika saya mahu.
Dia teragak-agak, bukan?
Saya rasa dia teragak-agak disebabkan awak.
Tidak, bukan begitu.
Dia cuma perlu cakap "Ya."
Kenapa pula dia perlu buat alasan dan pergi?
Jika awak mahu terus bercakap begitu, pergilah.
Pergi.
Tidak guna.
Hei, lihatlah. Dia datang untuk jumpa awak.
Betullah.
Saya yang suruh dia bercuti selama beberapa hari.
Apa saya buat di sini?
Oh Tuhan.
Tuan.
Oh Tuhan. Setiausaha Jeong?
Adakah itu awak?
Ya.
Awak datang untuk berjumpa saya?
Apa?
Tidak. Kenapa pula awak cakap begitu?
Kalau begitu...
Sebenarnya...
Tentang...
Komputer riba.
Saya rasa ia sudah dibaiki,
tapi awak tidak hantar fail itu kepada saya.
Sebab itu awak datang.
Awak patut periksa e-mel awak.
Saya takut fail itu hilang lagi.
Jadi sebaik sahaja saya dapat komputer riba saya semula,
saya hantar fail itu ke e-mel awak.
Begitu.
Ya.
Saya pulang dahulu.
Bagaimana keadaan awak?
Awak seronok bercuti?
Ya.
Saya rasa saya tahu…
sebab awak suruh saya ambil cuti.
Benarkah?
Awak menyukai...
Veronica Park,
tapi perkara itu berlaku…
dan sekarang awak tidak mahu jumpa saya kerana rasa bersalah. Betul?
Nampaknya betul.
Awak pernah cakap...
awak bukan lelaki baik seperti yang saya anggap.
Sama juga dengan saya.
Setiausaha awak…
bukan sebaik yang awak anggap.
Jadi jika awak menjauhkan diri kerana kejadian tempoh hari,
kita boleh pura-pura ia tidak pernah berlaku.
Jika awak mahu saya lupakan dan teruskan hidup, saya akan patuhinya.
Jadi awak tidak perlu rasa bersalah.
Kenapa awak cakap begitu?
Bagaimana saya patut buat keputusan sekarang?
Maksudnya?
Dae Ju kata saya menjelekkan...
dan Doktor Gu cakap saya sudah hilang akal.
Saya rasa...
saya rasa saya baru capai akil baligh sekarang,
kerana saya belum pernah alaminya sebelum ini.
Jadi tolong faham.
Saya akan buat keputusan...
walau apa pun...
secepat yang mungkin.
Arah ini.
Adakah ini lelaki awak nampak...
di dewan pengebumian?
Bukankah ini...
Eun Jung Su?
Cap jari di pisau itu sepadan dengan cap jarinya.
Apa awak cakap?
Nama pemandu saya ialah Eun Jung Su.
Apa?
Seriuskah? Dia pemandu awak?
Apa masalah awak?
Awak beritahu kami awak ingat wajah penjenayah.
Namun awak tidak dapat cam wajah lelaki yang cuba bunuh awak…
walaupun ketika dia diambil sebagai pemandu awak?
Dan kemudian awak buat laporan polis dengan mengatakan…
awak kali pertama nampak dia di dewan pengebumian?
Maksudnya…
dia memang tahu yang saya tidak dapat cam wajah orang?
Di manakah lelaki ini sekarang?
Dia cuti beberapa hari kerana sakit.
Oh Tuhan.
Saya telah hubungi syarikat telekomunikasi,
dan dia telah batalkan perkhidmatan telefon bimbitnya.
Benarkah?
Awak ada resumenya, bukan?
Hantar kepada kami...
supaya kami boleh jejak alamatnya.
Sebentar.
Maksudnya Eun Jung Su...
pergi ke rumah Setiausaha Jeong dengan pisau itu.
Betul.
Kalau begitu awak patut hantar seseorang ke rumahnya!
Kenapa awak tinggikan suara?
Awak tidak nampak keadaan rumahnya?
Pintu rumahnya sangat mudah dibuka.
Tingkapnya nampak seperti akan pecah.
Dan satu-satunya lelaki di situ ialah abangnya yang buta.
Dia tiada ibu bapa dan tiada orang boleh bantunya.
Sistem keselamatan pun tidak dipasang.
Namun awak langsung tidak terfikir untuk melindunginya?
Tergamak awak...
biarkan dia begitu sahaja?
Awak fikir kami ada cukup anggota...
untuk buat begitu?
Okey, kami faham. Bertenang dan duduklah.
Oh Tuhan.
Encik Do, tunggu.
Encik Do, awak mahu ke mana?
Pengarah Do.
Tiada apa berlaku di sini, bukan?
Tidak.
Kemaskan barang.
Awak mahu saya kembali ke pejabat?
Tidak, bukan pejabat.
Saya mahu awak pindah. Apa kata awak pindah?
Bawa barang keperluan awak buat sementara waktu…
Kenapa awak tiba-tiba mahu saya...
berpindah?
Eun Jung Su.
Dia yang tikam saya di Sungai Han.
Encik Eun orangnya?
Awak ingat pisau yang dijumpai di rumah awak?
Itu juga miliknya.
Syukurlah...
awak tiada di rumah ketika dia datang.
Jika awak bersendirian di rumah…
Tapi...
selama ini,
dia kerja sebagai pemandu awak. Jadi kenapa…
Cepat kemas barang awak.
Awak patut menginap di hotel buat sementara waktu…
- Saya tidak boleh buat begitu. - Kenapa?
Saya tidak boleh...
tinggalkan abang saya yang buta dan menginap di hotel sendirian.
Jadi bawalah dia sekali.
Saya pernah beritahu awak.
Abang saya...
tiada pilihan selain tinggal di sini.
Bersembunyi tidak akan selesaikan masalah.
Kita perlu siasat sebab Encik Eun…
cuba cederakan awak…
dan sebab dia pecah masuk...
rumah saya.
Mari kita sama-sama...
siasat.
Biar saya yang siasat.
Awak jangan masuk campur.
Dan...
saya akan hubungi syarikat keselamatan esok.
Ingat itu.
Pengarah Do!
(Di bawah pengawasan CCTV)
Oh Tuhan, dia benar-benar hantar syarikat keselamatan.
Hei, Myung Jung.
Dia sudah sampai di pejabat?
Bagaimana keadaannya?
Senyumannya hilang.
Dia kelihatan kecewa.
Bahunya jatuh dan kelihatan lemah.
Dan dia nampak hilang semangat...
hingga kelihatan lebih rendah.
Ri Ra, saya mahu minta tolong,
boleh awak belikan dia makanan?
Cepat pergi.
Pengarah Do.
Gal Hee minta saya beli makanan tengah hari untuk awak.
Ada apa-apa awak mahu makan?
Tidak.
Baiklah.
Nampaknya dia cuba mati kebuluran.
Apa maksudnya kalau tidak teringinkan apa-apa?
Bukankah biasanya orang ada…
setidak-tidaknya satu atau dua menu dalam fikiran?
Ayam masam manis,
gan jjajang,
daging khinzir masam manis,
sup darah lembu,
sup perut,
pari tapai bersama daging khinzir dan kimchi.
Helo?
Saya sudah hantar semua maklumat yang mungkin dapat membantu…
termasuklah resume dan kontrak Eun Jung Su.
Tolong cari dia secepat mungkin.
Okey, selamat tinggal.
Kenapa Eun Jung Su...
pergi ke rumah Setiausaha Jeong?
Awak patut periksa e-mel awak.
Saya takut fail itu hilang lagi.
Jadi sebaik sahaja saya dapat komputer riba saya semula,
saya hantar fail itu ke e-mel awak.
Fail...
(Rangkaian TnT, Mel Sesawang)
(Hanya dewa yang adil dan tidak manusia)
Apakah ini?
"Bonus akhir tahun".
"Tiada ikan dalam air yang jernih"?
Apa makna semua ini?
(Hanya dewa yang adil dan tidak manusia)
"Aromi"?
(17 Mei, 2004: Aromi, 100,000 dolar)
"Mei, 2004".
"Aromi."
"100,000 dolar"?
Siapa kata ikan ini bernilai 100,00 dolar?
Ini bukan arowana platinum.
Ini ialah arowana emas.
Apa sedang berlaku?
Jika ini...
apa yang saya fikirkan...
(Gi Dae Ju)
Dae Ju?
Kenapa nama Dae Ju...
ada dalam fail ini?
Dia benar-benar cakap dia tidak tahu apa-apa.
Jika dia cakap dia tidak tahu,
saya patut percaya dia.
Masuk.
Pengarah Do.
Saya datang berkenaan mesyuarat dengan seluruh Jabatan Media...
minggu depan.
Cik Lee, bukan?
Ya, saya mahu tanya tentang jadual awak untuk minggu depan…
kerana Gal Hee sedang bercuti.
Sebentar.
Biar saya lihat.
(Hanya dewa yang adil dan tidak manusia)
Selasa okey.
Baik, saya akan hubungi awak semula lepas saya pastikan harinya.
Cik Lee.
Ya?
Apa jadual...
Dae Ju hari ini?
Dia ada mesyuarat dengan pasukan perhubungan awam nanti.
(A Lover’s Concerto, Orkestra Filharmonik Roman)
Konsert ini hari ini.
Saya tidak sangka sudah hari Rabu.
Lebih baik awak pergi bersiap sekarang.
Awak akan terperangkap dalam trafik jika pergi masa sibuk.
Lagipun, awak tiada pemandu buat masa sekarang.
Baiklah.
Awak ingat...
saya telah berjanji untuk buat…
apa-apa sahaja
demi melindungi Dae Ju?
Saya tidak sangka ia akan begitu mencabar…
untuk simpan janji itu.
Ya, Cik Lee?
Hei,
boleh awak datang jumpa saya…
di Bilik Menunggu Pemandu nanti?
Saya ingin...
perkenalkan awak kepada satu perjumpaan.
Maaf, tapi saya ada janji temu sekarang ini.
Tidak mengapa. Awak boleh datang lewat.
Awak akan jumpa ramai orang dikenali bila datang.
Saya pasti awak akan seronok.
Baik, nanti saya datang.
(Pusat Kesenian)
Baiklah.
Bila kami berjumpa di sini malam ini,
saya akan minta dia jadi teman wanita saya.
Saya akan cakap begitu kepada dia.
Adakah Setiausaha Jeong sihat?
Adakah sistem keselamatan berfungsi dengan baik?
Ini kali pertama saya dapat bunga daripada seseorang.
Bunga itu tentu...
sudah layu sekarang.
Apa awak buat di sini?
Saya tidak panggil pun awak.
Kenapa awak muncul lagi?
Kenapa?
Awak sudah di sini.
Awak takut dia mahu janji temu awak?
Saya tidak takut.
Jika Pengarah Do mahu janji temu saya,
saya akan terus bersetuju…
sambil tersenyum lebar.
Salah saya...
kerana menipunya.
Saya patut buat seperti yang disuruh Presiden Park.
Saya boleh lakukan ia.
Bagaimana kalau...
dia tidak mahu janji temu awak?
Tidak.
Saya tidak akan harap...
sesuatu seperti itu lagi.
Saya pergi dulu.
Saya tidak mahu buat bos saya menunggu.
Jangan harapkan apa-apa.
Jangan harapkan apa-apa daripada dia.
Perhatian.
Di pratonton hari ini,
seorang lelaki yang sangat penting…
dalam hidup Veronica Park…
akan hadir.
Jadi saya perlu kelihatan…
lebih cantik berbanding semalam.
Supaya saya boleh...
menarik perhatiannya…
dan buat dia terasa hendak cium saya. Okey?
- Baik, cik. - Baik, cik.
Oh Tuhan.
Awak sudah sampai, Presiden Park.
Saya tidak boleh teruskan.
Bukankah...
awak sepatutnya...
di Pusat Kesenian malam ini?
Saya...
sangat benci akan wanita itu.
Pengarah Do...
sedang menunggu Veronica Park…
dengan sejambak bunga.
Saya benci melihat Pengarah Do menunggunya.
Saya juga benci akan wanita yang merampas dia daripada saya.
Adakah awak sedar yang…
awak bercakap tentang...
diri awak...
sekarang ini?
Wanita yang merampas...
Pengarah Do daripada awak…
sebenarnya...
diri awak sendiri.
Saya keliru dengan semua ini.
Siapakah saya?
Siapa wanita yang saya benci ini?
Awak sudah faham sekarang?
Kenapa...
ini satu hukuman yang berat untuk awak?
Ya.
Maafkan saya, Presiden Park.
Saya perlu tamatkan semuanya hari ini.
Saya akan beritahu dia hal sebenar sekalipun itu akan pisahkan kami.
Saya tidak peduli jika hidup saya berakhir hari ini,
tapi saya perlu tamatkan semua ini hari ini.
Saya tidak boleh teruskan lagi.
Tolonglah.
Bagi saya beritahu dia semuanya.
Okey.
Nampaknya...
awak sudah cukup terseksa.
Namun…
apa patut kita buat?
Jika saya...
beritahu awak tentang hal ini,
awak tentu belum mahu…
tamatkan semua ini lagi.
Maafkan saya, Presiden Park.
Masa sudah suntuk. Awak perlu pergi sekarang.
Beritahu saya apa?
Ayuh.
Walau apa pun pilihan awak,
awak tetap perlu kembali ke Pusat Kesenian.
Sila masuk untuk tonton konsert pada jam tujuh malam.
Konsert akan bermula dalam beberapa minit lagi.
Awak tidak dibenarkan masuk sebaik sahaja konsert bermula.
Adakah dia lewat?
Boleh awak pandu lebih laju?
Beritahulah saya.
(Bos)
Jawablah.
Beritahu saya dulu.
Jawab panggilan itu dulu.
Apakah bunyi itu?
Helo?
Presiden Park?
(Ahli baru)
Ahli baru itu tentu Gal Hee, bukan?
Jika Gal Hee sertai kita,
adakah kita perlukan slogan baru?
Saya suka slogan yang kita ada sekarang.
Saya juga.
Ia sempena nama kita semua.
Dan ia ungkapan oleh Henry Wadsworth Longfellow.
“Keadilan akan terbongkar akhirnya.”
Saya rasa kita sudah bersedia.
Apa kata kita mulakan dengan melaung slogan seperti biasa?
- Baik, Cik Lee. - Baik, Cik Lee.
- Hanya. - Hanya.
- Dewa. - Dewa.
- Yang. - Yang.
- Berlaku. - Berlaku.
- Adil. - Adil.
- Bukan. - Bukan.
Manusia.
(Parti Mengalu-alukan Ahli Baru Euldoguk)
Terima kasih.
(Bos)
Helo?
Adakah ini telefon bimbit Presiden Park?
Apa? Dia ada satu lagi telefon?
Ya.
Saya sedang bercakap dengannya…
ketika saya terdengar bunyi aneh melalui telefon.
Begini, sebenarnya…
Dia terlibat dalam kemalangan jalan raya.
Apa?
Bagaimana?
Adakah dia cedera teruk?
Dia sudah pun lewat,
tapi seorang bekas setiausahanya datang mengejut,
dan mereka menaiki kereta sama.
Adakah...
nama setiausaha itu...
Jeong Gal Hee?
Ya, betul.
Di mana mereka sekarang?
Mereka berdua dimasukkan ke Hospital Sangmo.
Presiden Park cedera di lehernya. Jadi dia di wad neurosurgeri.
Setiausaha Jeong cedera di tangan. Jadi dia di wad ortopedik.
Jika awak mahu saya lupakan…
dan teruskan hidup, saya akan buat begitu.
Jadi awak tidak perlu rasa bersalah.
Nampaknya betul.
Saya sangat suka awak hingga tahap...
saya lupa segala-galanya.
(Wad Ortopedik)
Saya berbelah bagi antara neurosurgeri…
dan ortopedik.
Jangan fikir tentang wanita yang bakal memiliki hati awak,
tapi fikirlah tentang keadaan hati awak...
pada awalnya.
- Adakah terdapat pesakit bernama... - Saya nampak dia...
pergi ke atas bumbung.
Terima kasih.
(Hospital Sangmo)
Tuan.
Bagaimana awak tahu saya di sini?
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)
Ketika saya sedang berlari, saya tersedar…
sebab yang buatkan saya jatuh cinta padanya pada awalnya.
Jeong Gal Hee,
saya rasa awak orangnya.
Pengarah Do cakap dia suka saya.
Ini kali terakhir saya berlakon jadi dia.
- Ada kacang. - Awak tidak suka kacang?
Siapakah awak?
Encik Do Min Ik.
Kenapa awak buat saya begini?
Kenapa?
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)